Сборщик RSS-лент

Agile-подход в работе ИТ-переводчика или как перевести презентацию на 2000 слов за четыре часа

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 15:10

Привет, Хабр! Это Иван Чаплыгин, руководитель отдела переводов компании КРОК. Сегодня речь пойдет про Agile. Вы, конечно, все на нем собаку съели, а может, и не одну.  И сколько agile-коучей обитает на Хабре, одному богу известно. Но в области ИТ-переводов, вечно находящейся на стыке технических и гуманитарных знаний, гибкость оказалась тоже очень кстати. К Agile мы пришли не в результате цифровой трансформации, коучинговых сессий или серии онлайн-тренингов. Все гораздо банальнее. Методом проб и ошибок мы изобрели свой переводческий «agile-велосипед», чтобы ехать с ветерком. Подробности о том, как мы дошли до жизни такой - под катом. 

Читать далее

Ретро-обзор персонального компьютера МК88 1992 года

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 15:05

Здравствуйте уважаемые читатели.

В этой статье хочу поделиться с вами информацией об интересном, на мой взгляд, отечественном ретрокомпьютере МК88. Рассказать и показать его подключение и включение, а также описать проблему, с которой мне пока не удалось справиться. Обратная связь важна, может, и получится совместно отгадать загадку загрузки.

Под катом детальные фото компьютера, его периферии, фото и видео включения.

Добро пожаловать! Читать дальше →

Dogfooding as a Service или пополняем бэклог идей по продуктам без усилий

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 15:02

Привет! Я Лера Солодовникова — менеджер процессов в Cloud.ru. В нашей компании тестирование новых облачных сервисов перед выпуском на рынок — это многоступенчатый процесс, о котором мы, кстати, рассказывали в статье. А сегодня я подробнее остановлюсь на первом этапе тестирования — догфудинге. Расскажу, почему мы решили сделать коллег нулевыми клиентами, с какими сложностями столкнулись при внедрении этой практики и каких результатов достигли на сегодняшний день, когда позади уже тринадцать волн догфудинга. 

Читать дальше

far2l в Ubuntu 25.04: наконец-то GUI-версия из коробки

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 14:53

Исторически первая версия far2l — порта Far Manager на Linux, BSD и Mac, была реализована как графическое приложение. Терминалы той эпохи не умели ни передавать приложению некоторые сочетания клавиш (такие как Control+Enter), ни давать ему возможность взаимодействия с буфером обмена. Кому же нужен Far без этих возможностей? Поэтому пришлось сделать своё собственное консольное окно со своим собственным рендерингом текста — да, усложнение, зато всё сразу заработало «как-в-Винде» (а потом и консольную версию сделали тоже). И сегодня мы празднуем историческое событие: графическая версия, наиболее полная в плане соответствия UX Windows-версии, попала, наконец, в официальные репозитории Ubuntu:

Читать далее

Логирование действий пользователя в Joomla. Создание плагина Actionlog

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 14:47

На вашем сайте, внутреннем портале, в интернет-магазине кто-то что-то сделал, а потом всё сломалось: сайт открывается криво (или не открывается вообще?), перестали работать фоновые задачи в планировщике, установились неправильные скидки всем пользователям на все товары... Предположим, что с безопасностью у вас всё хорошо: Joomla свежая, актуальная, расширения - тоже. Да и в логах сервера и логах Joomla тоже чисто... Тогда остаётся ещё один источник информации - Лог действий пользователей Joomla. Основная его задача - помочь быстро найти кому настучать по рогам причину и устранить её.

Всё, что связано с действиями в админке - может логироваться: от обновления системы и компонентов, изменения настроек до редактирования и сохранения конкретных элементов (статьи, товары, категории и т.д.) и загрузки файлов в медиа менеджере. Лично мне нередко этот функционал помогал найти тех контент-менеджеров, кто дублирует названия товаров, создавая дубли и тем самым негативно влияя на SEO. Или же вдруг обнаруживается недозаполненная, но опубликованная карточка товара, которой не должно было быть, но она появилась. И ладно если б это был единичный случай...

Читать далее

Насколько хорошо люди прогнозируют будущее технологий? Посмотрим на историю «Цикла Хайпа»

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 14:45

С 1995 года аналитики Gartner выпускают ежегодный доклад «Цикл Хайпа», который показывает состояние разных многообещающих технологий вроде больших языковых моделей, беспилотных автомобилей, солнечных панелей и так далее.
 
Каждый отчет строится вокруг S-образной кривой, где показано, в какой точке находится та или иная технология: пребывает на пике ажиотажа, разочаровывает или внедряется. Ожидается, что разработки, попавшие в «Цикл Хайпа», сильно повлияют на бизнес и общество. Составители кривой Gartner не сами оценивают технологии, а опираются на ожидания инвесторов, бизнеса и общества, ну, и шумиху вокруг разработок. В общем, чтобы понять, насколько хорошо люди прогнозируют будущее, можно покопаться в старых графиках Gartner.

В этой статье разберем некоторые разработки, которые бывали на пике ажиотажа, но не прошли дальше, разочаровали при внедрении или провалились в первоначальной концепции, но распались на решения, используемые повсеместно.

Читать далее

Иннополис 2025: как живёт город, где кодят больше, чем дышат

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 14:42

Что, если бы вы жили в городе, где до любого места можно добраться за 15 минут, а на улицах — роботакси и роботы доставщики? Где утро начинается с кофе и стендапа, а вечером ты уже можешь оказаться на afterparty крупнейшей dev-конференции страны. Добро пожаловать в Иннополис — самый молодой, цифровой и «айтишный» город России.

Приглашаем в технологическое сердце Татарстана, чтобы разобраться:
— Кто и зачем переезжает в Иннополис?
— Какие компании создают тут будущее?
— Почему профессиональная конференция Merge собирает тысячи разработчиков со всей страны именно здесь?
— И при чём тут беспилотные такси и школьники-хакеры?

Статья про город, где IT — это не индустрия, а образ жизни.

Читать далее

Выбираем BI-системы: обзор архитектуры, технологий и выбора

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 14:31

Я часто пользуюсь в работе BI системами и всегда было интересно, что же там под капотом, насколько это сложная система. Спойлер - очень сложная! И я решил разобраться в вопросе и чуть более подробно. После подготовки этой статьи стало реальнее понятнее, откуда же все таки готовилось нападение, как работает тот же Power BI. Но вероятно, нужно будет перечитать некоторые моменты дважды. В тех местах, и понятиях, которые я сам не с первого раза понял, я добавлял дополнительное описание.

Читать далее

Таргетинг по целевой аудитории на Хабре

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 14:26

Теперь при подготовке статьи, поста или новости вы можете указать целевую аудиторию. Хабр порекомендует вашу публикацию подходящим людям.

Под катом FAQ по новой фиче для авторов.

Читать далее

[Перевод] Пароли больше не в моде? Что такое Passkeys?

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 14:24
Все мы бывали в подобной ситуации. Вы пытаетесь войти в свой банковский аккаунт, используя имя пользователя и пароль, но в ответ получаете стандартную ошибку «неверный пароль». Вы перепроверяете свой менеджер паролей, пробуете несколько вариантов, но после слишком большого количества неудачных попыток система блокирует вас. Теперь вы попадаете в утомительный процесс повторной аутентификации, включающий вопросы безопасности, которые вы едва помните, и форму сброса пароля, которая самодовольно сообщает вам: «Новый пароль не может быть таким же, как старый».

Что такое Passkeys?

Passkey — это безопасная и удобная альтернатива паролю. Вместо запоминания сложных комбинаций вы используете встроенные средства защиты устройства: Face ID, отпечаток пальца или PIN-код. Ничего вводить не нужно.

Passkey хранится в защищённом элементе вашего телефона или компьютера, а значит, сайтам и сервисам не нужно хранить пароли на своих серверах. Это снижает риск утечки данных.


Читать дальше →

6 новых последователей ПИКСа, или как реализовать 30% работы стажерами-разработчиками

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 14:16

Привет, друзья! На связи снова Кирилл Пронин из PIX Robotics, и у меня для вас новая статья-сенсация!  
Мы сейчас открыли новый набор стажеров нашу команду разработки RPA, и коллеги попросили рассказать, как проходила стажировка по C# в прошлом году. А я что – я только за, потому что: а) благодаря прошлой стажировке мы заполучили двух талантливых джунов; б) для меня стажировка стала первым опытом в роли TeamLead’a; в) это было весёлое и необычное путешествие с неожиданными результатами (саму крутую цифру я уже вынес в заголовок, об остальных – ниже).

Для нашей команды это был первый опыт запуска стажировки, так что, как бы ни готовились, мы все равно не учли некоторые нюансы. Назвать их громко ОШИБКАМИ пальцы не поднимаются, а вот неожиданностями и нюансами – вполне. А так как для меня это все стало еще и первым опытом «тимлидства», то поделиться всем этим хочется вдвойне. Так что в этой статье расскажу, как организовать продуктивную стажировку, как отбирать лучших из лучших, какие ошибки нам удалось избежать и, конечно, о ключевых особенностях работы.

Читать далее

Аватар программист, или Гегель — ты был прав ч.2

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 14:16

На связи @Menzorg Горишь идеей, но быстро выгораешь? Или, наоборот, погружаешься в код с головой, забывая о дедлайнах? Используя диалектику Гегеля, исследуем, как сосуществуют и борются две противоположности разработчика: жгучая мотивация и всепоглощающее состояние потока.

Читать далее

Я для работы или работа для меня: что такое «портфельный работник»

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 14:15

Я работаю в крупнейшей брокерской компании в России и наши менеджеры продаж, когда обсуждают с клиентом варианты куда инвестировать деньги, обычно говорят, что мол не нужно хранить все яйца в одной корзине и предлагают ему составить портфель из инвестиций, т. е. вложиться в разные финансовые инструменты, или, другими словами, диверсифицировать риски.

В современном английском языке есть такое понятие как portfolio worker что на русский язык можно перевести как «портфельный работник». Это человек, который работает на нескольких работах одновременно. Мне это очень знакомо: начиная еще со студенческих лет я много себя в чем пробовал. Трудовая книжка у меня появилась когда мне не было еще и 20 лет. Критерий выбора работы был только один — чтобы это не противоречило действующему российскому законодательству. И до сих пор за мою более чем 25-летнюю карьеру не было ни одного дня, чтобы я работал только на одном месте.

Читать далее

Баг на Хабре, или Как узнать кто сливает ваши данные

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 14:03

В 20 лет я планово обновил паспорт. Через пару недель мне позвонили мошенники. С самого начала меня начали «обрабатывать» и для укрепления доверия называть мои ПДн. В разгаре беседы «господа из техподдержки компании N» назвали мои новые паспортные данные!

Я страшно удивился скорости утечки нового паспорта и стало интересно: кто же был источником слива? Тогда я нашел лайфхак, который помогает с высокой вероятностью выяснить, откуда произошла утечка (пользуюсь им и по сей день).

Так фича или всё-таки баг?

Когда руководителей становится двое

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 13:57

В командах, особенно быстро растущих, конфликты — не редкость. И часто они возникают вовсе не из-за личных антипатий, а из-за размытой структуры полномочий.

Кажется, вот появился новый человек, чтобы помочь… но почему-то вместо облегчения становится только сложнее. Один руководитель — это порядок. Два — это борьба. Особенно если старый — «свой», а новый — новичок с инициативой.

Эта история — именно о таком конфликте. О том, как даже при лучших намерениях можно оказаться в ловушке амбиций, иерархий и негласных правил игры.

Читать далее

«Работает — не трогай». Или трогай?

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 13:55
Негласное правило «Работает — не трогай» широко известно в IT-сфере и за её пределами. Но если ничего не трогать, то ничего не поменяется — такой подход не для всех. Чтобы не остаться сидеть на одном месте, а идти в гору, иногда приходится что-то менять, рисковать. Впрочем, перемены иногда бывают внеплановыми и от нас не зависящими — тогда-то уже хочешь не хочешь, а приходится шевелиться.



На своих семинарах Хабр рассказывает о том, что аудитория с удовольствием читает про факапы самых разных калибров. Поэтому в этой статье — небольшая подборка невыдуманных историй про изменения в нашей компании. С факапами — как вы любите.  
Читать дальше →

[Перевод] Spring Boot: создайте свой собственный CLI с помощью Spring Shell

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 13:55

Команда Spring АйО перевела статью о создании собственного интерфейса командной строки  в Spring Boot приложении. Статья выполнена в форме туториала и приводит все необходимые разработчику простые шаги для первоначального освоения Spring Shell.

Читать далее

Увольняешься? Ну и скатертью дорожка…

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 13:50

Каждый раз, когда сотрудник подает заявление об уходе, HR-отдел традиционно вздыхает: "Ну вот, опять не удержали". Но что, если проблема не в том, что люди "не выдерживают", а в том, что компания годами игнорирует очевидные сигналы?

Представьте: ваш лучший сотрудник, который вел ключевой проект, вдруг уходит к конкуренту. Вы в шоке: "Да мы же платили ему выше рынка!" А он отвечает: "Да пусть будет меньше денег, но работа будет спокойнее".

Информация, которой нет в HR-отчетах:

Почему сотрудник уходит

Разыскивается живым или мёртвым: легендарная история Себастьяна Рамиреса

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 13:49

Себастьян Рамирес. Легенда мира Python-разработки, человек с моржовыми усами, единоличный создатель фреймворка FastAPI и герцог open-source разработки. Он работал на ферме, отчислился из католической школы, заболел раком, женился, изучил Data Science, стал Backend-разработчиком, выступал на конференциях, откликнулся на вакансию, где использовался разработанный им фреймворк, вел твиттер... И где-то между этими важными делами успел стать одним из самых интересных Open Source-разработчиков во всём мире, а также человеком, который на bus-факторе может прокатить половину Интернета (извините). Да, да, речь про того самого Tiangolo. И если вы знали его только как разработчика FastAPI, то сейчас точно удивитесь.

Меня зовут Макс, я TeamLead Backend в компании ИдаПроджект, автор YouTube-канала PyLounge. Не буду затягивать со вступлением, поехали!

Читать далее

Ради “удобно” переписываем полпроекта. Как новый пользовательский опыт ломает архитектуру (и почему это нормально)

Habr.com - чт, 04/24/2025 - 13:49

Если вы делаете цифровые продукты, точно знаете: за каждым «чтобы было удобно» на фронте часто стоит несколько месяцев работы всей команды, от архитекторов до аналитиков. Крупные финтехи готовы вкладываться, потому что у них есть такой ресурс.

Совсем иначе себя чувствуют компании поменьше. Они знают, что меняться нужно, но часто попадаются на удочку «перекрашивания кнопок» в попытках стать лучше для клиента. Поэтому здесь я рассуждаю о наболевшем: почему «простой клиентский путь» почти всегда начинается с глубокой перестройки внутри. И это не бывает дешево.

Погружаемся

Сейчас на сайте

Сейчас на сайте 0 пользователей и 4 гостя.
Ленты новостей